Euskaraz
65´

52 HERTZ hogeita hamabost urteetan Itsas Bareako zenbait bazterretan jasotako soinu bitxi baten frekuentzia, balea urdin baten kantuaren antzekoarena. Baina balea urdinak 10 eta 39 hertz bitarteko maiztasunetan komunikatzen dira; beraz, balea bakarlari´ bitxi horren ahotsa, 52 hertzetan dardarka, espeziearen entzumen-atalasetik kanpo geratzen da. Inongo beste baleak ezin izan du sekula entzun haren kantua.
Ikuskizunak balea bakarlari´ horren metafora erabiltzen du, bakartze sozialaren ikurtzat hartua, nahi gabeko bakardadeko uneak pairatu edo pairatzen dituztenei begirada poliedriko bat harilkatzeko.


Egilea / Autoría: Garbi Losada, J.A. Vitoria
Euskarazko bertsioa / Versión en euskera: Bego Losada
Zuzendaritza / Dirección: Garbi Losada
Zuzendariondokoa / Dirección adjunta: J.A.Vitoria
Zuzendari laguntzailea / Ayudante de dirección: Dorleta Urretabizkaia
Koreografia / Coreografía: Miriam Perez Cazabon
Antzezleak / Intérpretes: Joseba Apaolaza, Martxelo Rubio, Ainhoa Aierbe / Dorleta Urretabizkaia, Amaia Irazabal eta bakardade egoeran dauden bi lagun
Musika eta soinu gunea / Música y espacio sonoro: Javier Asín
Jantziak / Vestuario: Tytti Thusberg
Antzezpenaren gunea / Espacio escénico: Iñigo Losada
Argiztapenaren diseinua / Diseño de iluminación: Xabier Lozano

"ABONO CLÁSICO"

Castellano
90´
+ Tras el telón 

Oso dibertigarriak eta aspergarriak, apatikoak eta pasiozkoak, beldurtiak eta arriskutsuak, zuzenak eta enigmatikoak, konpromiso handikoak eta, aldi berean, axolagabeak diren pertsonen gizarte sekretua dira. Buruargiak. Milaka aukerari irekita daude.
Lan honetan hiru heldu nerabezaroa ulertzen saiatzen ari dira; egungoa, baina baita berena ere. Zer gogoratzen dugu bizitzaz eta hondamendiz beteriko garai hartaz? Inoiz inori esan ez diogun zer sekretu genuen? Nola erlazionatzen ginen helduekin?
Zer berreskuratuko genuke urte haietatik... eta zer ezabatu nahiko genuke?





Dramaturgia, testua eta zuzendaritza / Dramaturgia, texto y dirección: Joan Collado, Jesús Muñoz, Pau Pons (Pont Flotant)
Antzezleak / Intérpretes: Joana Alfonso, Yolanda García, Jesús Muñoz, Javi Vega
Off ahotsak / Voces en off: Neus Ivars, Nerea Llopis, Zack López, Germán Ordóñez, César Tirado, Iria Trashorras 
Antzezpenaren gunea, jantziak, diseinua grafiko eta ikusentzunezkoa eta nerabeen panpinen diseinua / Espacio escénico, vestuario, diseño gráfico y audiovisual y diseño de las figuras adolescentes: Joan Collado
Eszenografia: Santi Montón, Juan Serra
Atrezzoa eta nerabeen panpinak / Atrezzo y figuras adolescentes: Yolanda García, Santi Montón, Alba Navarro, Juan Serra
Soinu gunea / Espacio sonoro: Adolfo García
Argiztapenaren diseinua / Diseño de iIuminación: Marc Gonzalo (AII)
Teknika: Javi Vega, Juan Serra, Adolfo García, Bella Balaguer
Edukien aholkularitza / Asesoramiento de contenidos: Berta Pérez, Imma Serrano, Mercedes Sánchez de la Matas, Pau Tarrés
Praktiketako ikasleak / Alumnado en prácticas: Vebjørn Enger, Mari Carmen Redondo

Testu barik / Sin texto
Adin guztiak / Todos los públicos

70´
Zirku txiki eta xelebre bat iritsi da Torrezabalera, bere orga, maleta eta kutxekin ehunka kilometro egin ondoren. Gelditzeko leku aproposaren bila dabiltza. Inork ez daki nondik datozen, baina emanaldi sinestezinak egiten dituztela diote: cyr gurpila, eskuz esku, baskula korearra, barra finkoa, diaboloa, malabarrak, zuzeneko musika eta, jakina, clown handi bat. Zirku klasikoari egindako omenaldi bat da Ambulant´; ikuskizun garaikide bat, ikusgarritasuna eta oihalaren atzean dagoenaren inozentzia uztartzen dituena. Une oro hementxe bertan nola eraikitzen den ikusiko dugu, gure begien aurrean.

Premios de las Artes Escénicas Valencianas 2023eko zirku ikuskizun onena
Mostra de Teatre d’Alcoi 2022ko familia-ikuskizun onena



Jatorrizko ideia eta kanpoko begirada / Idea original y mirada externa: Sergi Heredia
Zuzendaritza / Dirección: Adrian Schvarzstein
Zirkuko artistak / Artistas de circo: Víctor Segarra, Dídac Cano, Gustavo Arruda Guga´, Amanda Wilson, David Tornadijo Torna´, Laura Barba, Paco Caravaca, Miguel Molinero
Jatorrizko musika / Música original: Juanjo Ballester
Musika zuzenean / Música en directo: Rubén Traver, Mario Herrero
Eszenografia: César Marín
Jantziak / Vestuario: Pascual Peris
Argiztapenaren diseinua/ Diseño de iluminación: Juanjo Llorens

Sabado 8 de Noviembre

Universidad de Osuna

Fundada en el s.XVI por don Juan Téllez Girón, IV Conde de Ureña y padre del primer Duque de Osuna. Resistió la universidad de Osuna hasta la irrupción de las tropas francesas en 1810, en que el edificio fue ocupado y convertido en cuarte galo. Continuó tras la guerra muy precariamente hasta 1824 siendo definitivamente clausurada. 

En cuanto a su estructura arquitectónica se observa que es un edificio de planta rectangular organizado en torno a un patio de planta cuadrada. Su esquema se caracteriza por la sencillez y severidad de sus lineas rectas, al que su singular perfil, flanqueado por cuatro torres en los ángulos, rematadas por chapiteles recubiertos de cerámica vidriada, lo hacen uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad. Sólo conserva su estructura original el costado suroriental del inmueble, donde se ubican la entrada principal, inmediata a la puerta de acceso, la capilla, la sala de Grados, el patio central, la escalera que comunica con la planta superior y la antigua biblioteca, ahora Paraninfo. 

A su interior se accede, desde la portada principal, a un recinto o vestíbulo de planta rectangular cubierto con alfarje de dos órdenes de vigas sobre ménsulas, decorado con labores de taracea. Esta estancia comunica por su costado derecho con la capilla, al frente con el patio central y a la izquierda con la sala de la Girona. En la actualidad es Escuela Universitaria adscrita a la Universidad de Sevilla.

Exposición permanente . Sala de Exposiciones  ALFONSO XII. s. XV