Euskaraz

55´

Ainhoa, bere doktorego-tesia defendatzen ari da. Tesian, desobedientzia zibila proposatzen da, gure demokrazietan indarrean dagoen eta beharrezkoa den borrokarako jardun gisa. Orobat, adibide bidez, desobedientzia zibilak gizateriaren historian eta giza eskubideen konkistan utzi duen lorratz erabakigarria erakusten du. Aldi berean, Garzon epailearen 18/98 sumarioa izan zenaren prozesu judizial eztabaidagarri itzelean murgilarazten gaitu, bete-betean, antzezlanak.

Epaiketatik unibertsitatera eta unibertsitatetik mundura, piezak desobedientzia zibilaren zimenduetara garamatza, eta haren funtzionamenduaren nondik norakoak eta egungo gizartean dituen premia eta beharra azaltzen ditu.

Ainhoa defiende ante el tribunal su tesis doctoral sobre la desobediencia civil como práctica de lucha vigente y necesaria en nuestras democracias, y muestra con ejemplos la decisiva impronta de la desobediencia civil en la historia y conquista de los derechos civiles. En paralelo, nos sumergimos en el polémico macro proceso judicial que fue el sumario 18/98 del juez Garzón.

Del juicio a la universidad y de la universidad al mundo, la pieza nos transporta a los cimientos de la desobediencia civil, explicando su funcionamiento, necesidad y pertinencia en la sociedad actual.

Egilea / Autoría: María Goiricelaya

Traducción / Itzulpena: Aiora Enparantza

Zuzendaritza / Dirección: Fernando Bernués, Mireia Gabilondo

Zuzendari laguntzailea / Ayudante de dirección: Laia Bernués

Antzezleak / Intérpretes: Miren Arrieta/Aiora Enparantza, Iñigo Azpitarte, Klara Badiola, Kepa Errasti, Omar Somai

Eszena gunea / Espacio escénico: Fernando Bernués

Jantziak / Vestuario: Ana Turrillas

Argiztapenaren diseinua / Diseño de iIuminación: David Bernués

Argazkiak / Fotografía: Gorka Bravo

Teknika: Acrónica Producciones